關於 我們一 的英文翻譯

afternoon tea 指下午晚餐前所吃的點心，也就是「下午茶」，任何點心都可以，不一定一定要喝茶，如：

Let's go to an afternoon tea = 我們一起去喝下午茶吧

你最喜歡哪一家餐廳的下午茶？

初衷指最初的目的，白話翻譯就好，original goal 就行了，但「我改了初衷」怎麼說？I've changed my mind 就行了。

另一個翻譯是 we set out to do:

Just like we set out to do. = 就像實現我們的初衷一樣

things we set out to do = 我們的初衷 = 我們一開始想做的事情

我改了初衷 = I've changed my mind

lifelong goal = 人生目標

radiant = 看起來很開心(可用在男性或女性)，或很美麗動人(常指女性)

You are as radiant as the moment we first met = 你跟我們一開始相見一樣的美麗動人