correct
wrong

回嘴 的英文怎麼說?

罵人 - 頂嘴 - 中英物語 ChToEn
回嘴 的英文怎麼說

回嘴的英文例句

  1. A: Hey, move.
    B: Don't get smart with me.
    A: Fine. Would you please move? You are blocking my view.
    B: That's more like it.
  2. Dad: Why did you sass your mom at dinner? She was just worried about you and said some things.
    Son: I know I shouldn't have sassed mom. I am sorry.
  3. Son: You are wrong.
    Mom: Are you sassing me?
  4. Robber: Give me your cash.
    Victim: You should not do this.
    Robber: Don't talk back to me. Do it or get a bullet in your head.
  5. I know you were angry, but that doesn't mean you could talk back to your dad when he's giving you a lesson.
  6. Shut up! Enough with the backtalk.
  7. I shouldn't have argued with my dad.

回嘴的相關詞

回嘴的同義詞

回嘴的英文翻譯

[1] (verb)
  get smart with one
  get fresh with one
  sass
  talk back; answer back
  argue
[2] (noun) backtalk

回嘴的英文翻譯解釋

別跟我頂嘴 = Don't talk back to me.

Don't get smart with me = Don't get fresh with me = 別對我不禮貌或放肆,或故意曲解我的話的方式跟我頂嘴,如以下的例子:

Mom: Don't go anywhere until you finish your homework.
(An hour later..)
Mom: Are you done with homework?
Boy: You told me not to go anywhere. My homework is in my room.
Mom: Don't get smart with me, young man.

fresh 在這裡的意思有如 presumptuous 或 impudent。

sass 有點非正式,但很貼切,Are you sassing me? 指「你在跟我頂嘴嗎?」頂嘴也可用 argue.

回嘴的部分中譯

  1. 我知道你很生氣, 可是那並不代表當爸爸對你說教時你可以跟他頂嘴.
  2. 閉嘴, 不要再回嘴了.
  3. 我不該跟我爸回嘴的.
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

人情的英文怎麼說? (二選一)

favor
uptight
下一題 - 令人感官遲鈍 f我要發問

填空題

我妻子認為我有外遇,真是太瞎了! (請填空)

My wife thinks I am having an affai. How ridiculous!
下一題 - 冰釋前嫌 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
正駕駛
以下如何翻成英文?
反抗服貿的學生佔領立法院並舉行靜坐示威。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
經由
落後的分數
最新教學
螢幕有彩色的線條英文怎麼表達?
螢幕有彩色的線條英文怎麼表達?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
放馬後炮
貴賓室
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
看上的英文怎麼說?
看上的英文怎麼說?
right arrow 一整根玉米的英文怎麼說?
一整根玉米的英文怎麼說?