correct
wrong

同病相憐 的英文怎麼說?

 - 同病相憐 - 中英物語 ChToEn
同病相憐 的英文怎麼說

同病相憐的英文例句

  1. In the movie, the man and the woman become stranded on a deserted island and have to depend on each other for survival. Soon they become bonded as kindred spirits.
  2. A: This programming project is so difficult. I am having trouble finishing it.
    B: We share the same predicament.

同病相憐的相關詞

同病相憐的英文翻譯

[1] in the same boat
[2] share the same predicament
[3] kindred spirits

同病相憐的英文翻譯解釋

[1]指我們都在同樣不好的情況下, 猶如同坐一艘快沉下去的船, 但前提是我們必須有關連(猶如在同一艘船上), 譬如說在同一家公司做事. [2]單純表示我們在同一個困境裡

kindred spirits 可以指志趣相投的人,也可以指同病相憐的人。

同病相憐的部分中譯

甲: 這個程式作業好困難, 我快做不完了.
乙: 我們同病相憐.
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

制服的英文怎麼說? (二選一)

uniform
want justice; make sure justice is served
下一題 - 死路一條 f我要發問

填空題

我去旅行時你可以保管我的法拉利跑車嗎? (請填空)

Can I enrust you with my Ferrari while I am on vacation?
下一題 - 回到正軌 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
樹葉茂盛
以下如何翻成英文?
這名影星愛慕虛榮,只穿名牌服飾。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
弄成碎片
亂槍打鳥
最新教學
麵包翻譯大全
麵包翻譯大全
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
可憐的人
當時
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow left arrow
四分五裂的英文怎麼說?
四分五裂的英文怎麼說?
right arrow 排毒餐的英文怎麼說?
排毒餐的英文怎麼說?