有個長輩說,人生有四個階段: 你不知道你不知道,你知道你不知道,你不知道你知道,你知道你知道了!請問要如何翻譯?
..by Chicho Huang
請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2016-02-20 10:41:50
A senior had ever pointed out the four stages of life:1. you don’t know you don’t know,2. you know you don’t know,3. you don’t know you know, and4. you know you know.
Chicho Huang 2016-02-20 11:41:45
Thank you!不用完成式嗎?
Charles Wang 2016-02-20 12:16:47
Chicho HuangI'd known you'd known.
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-02-27 15:55:30
Chicho Huang 你不知道你不知道 = You don't know you don't know.你知道你不知道 = You know you don't know.你不知道你知道 = You don't know you know.你知道你知道了 = You know you know.以上句子都省略了 that
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
作品的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 精華 f我要發問填空題
Le Gout 的明太子麵包實在美味極了! (請填空)
Cod re bread from Le Gout is mind-blowing.
下一題 - 留職停薪
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文