correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

有個長輩說,人生有四個階段: 你不知道你不知道,你知道你不知道,你不知道你知道,你知道你知道了!
請問要如何翻譯?

..by Chicho Huang
請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2016-02-20 10:41:50
A senior had ever pointed out the four stages of life:
1. you don’t know you don’t know,
2. you know you don’t know,
3. you don’t know you know, and
4. you know you know.
Chicho Huang 2016-02-20 11:41:45
Thank you!
不用完成式嗎?
Charles Wang 2016-02-20 12:16:47
Chicho Huang
I'd known you'd known.
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-02-27 15:55:30
Chicho Huang
你不知道你不知道 = You don't know you don't know.
你知道你不知道 = You know you don't know.
你不知道你知道 = You don't know you know.
你知道你知道了 = You know you know.
以上句子都省略了 that
< >
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

作品的英文怎麼說? (二選一)

work
cafeteria
下一題 - 精華 f我要發問

填空題

Le Gout 的明太子麵包實在美味極了! (請填空)

Cod re bread from Le Gout is mind-blowing.
下一題 - 留職停薪 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
半工半讀
以下如何翻成英文?
我妻子認為我有外遇,真是太瞎了!看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
洪荒之力
槳帆船
最新教學
英國的英文到底是 UK 還是 England?
英國的英文到底是 UK 還是 England?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
看透
公寓
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow