FB中翻英論壇 Q & A ★

您好,洽詢～
敘述之前發生的事,
"隔日(隔天)"...如何翻譯？
例:"隔日,他有Farm Hands的拍攝,凌晨4點要起床。"
倘若如此翻譯可否？
The next day,he had a schedule for Farm Hands,
had to get up at 4AM.
懇請解惑感激..

..by Alice NiNi

請按回覆回答

或看以下答案

Charles Wang 2016-02-02 02:09:54

Scheduled to shoot a film “Farm Hands” the next day, he’s got to get up at 4 a.m. at the crack of dawn.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-02-04 11:31:41

He had to get up at 4 a.m. for a photo shoot with Farm Hands the following day.

Alice NiNi 2016-02-04 12:35:11

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

感激覆函,

photo shoot 是指照片拍攝嗎？

若"拍攝"指的是動態的節目錄影,

該如何翻譯？

懇請解惑感激您...

還有問題？請發問

請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

the performing arts

at stake

填空題

All the ork I've been putting into this project has been all for nothing because my boss is shutting it down.

請按讚支持中英物語的FB免費教英文

★ 我的最愛 ★x

我的搜查紀錄 x

隨機抽詞

以下如何翻成英文？

猜猜以下是啥英文？

以下的圖是什麼英文？

您好,洽詢～敘述之前發生的事,"隔日(隔天)"...如何翻譯？例:"隔日,他有Farm Hands的拍攝,凌晨4點要起床。"倘若如此翻譯可否？The next day,he had a schedule for Farm Hands,had to get up at 4AM.懇請解惑 感激..