請問這要怎麼翻譯,「我喜歡觀察周遭的人事物,從小細節推測一個人的想法、生長背景,可以了解到不為人知的故事。就像心理學一樣,可以瞭解前因後果。」謝謝
..by 張家瑜
請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2016-01-29 03:45:20
I like to observe what's around me.Thinking over the thought process and growth background of a person in every nook and cranny can help uncover the untold story, and can help figure out causes and effects as well as ins and outs, just like Psychology to work like a charm.
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-02-01 08:28:57
I like to observe people. By observing those around me, I can infer many things about them such as their personalities and backgrounds. This ability is based on psychology.
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
死路一條的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 慢熱型 f我要發問填空題
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)
In contrast t the rugged impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 說話實在
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文