correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

這兩句英文怎麼說
[ 得了便宜還賣乖 ]
[ 不怕神一樣的對手,只怕豬一般的隊友 ]

..by Anne Bernice
請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2016-01-19 12:54:02
Not afraid of god-like opponents, only afraid of pig-like teammates.
Charles Wang 2016-01-19 13:17:20
Don't piss on my leg and tell me it's raining.
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-01-24 10:15:43
得了便宜還賣乖 = 意思是明明佔了便宜,卻假裝受到冤屈 = pretend to be a victim after taking advantage of somebody = = pretend to be a victim after gaining an advantage
不怕神一樣的對手,只怕豬一般的隊友 = Don't fear strong opponents. Fear weak teammates.
< >
還有問題?請發問
請參考 Engoo 線上英文

選擇題

拐著彎的英文怎麼說? (二選一)

imply
proverbs
下一題 - 是非分明 f我要發問

填空題

當她先生去巴黎出差時,她望穿秋水的等待他的歸來。 (請填空)

After her husband went o a business trip to Paris, she waited for his return anxiously.
下一題 - 艱辛 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
稀飯
以下如何翻成英文?
這是一個連環問題: 燃燒石油導致二氧化碳增加,二氧化碳增加導致溫室效應,溫室效應導致冰層融化、海平面上升。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
放馬後炮
強健
最新教學
浴缸, 水槽, 臉盆, 排水孔的英文是甚麼? 含圖片!
浴缸, 水槽, 臉盆, 排水孔的英文是甚麼? 含圖片!
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
做勞作
官腔
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow