版主大大您好:

恕我無法一一打招呼

這個網站的業務量越來越大了

貌似有好幾個人在幫忙答題

又要來麻煩您了

請問虎頭蛇尾的英文怎麼說？

The concert ended not with a bang but with a whimper, the rain forcing the performance to stop fifteen minutes early.

Charles Wang THX

請把「虎頭蛇尾」用在一個句子裡，我好為你翻譯

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 他買了雙球鞋想要每天早上起來跑步, 但只維持了兩個禮拜的熱忱, 這真是個虎頭蛇尾的健身計畫

Only lasting for two weeks after the purchase of a pair of sneakers for early morning jogging, his workout routine was really anticlimactic.

夏瑋俊 那就有點像 "三分鐘熱度"，如: He gave up jogging in two weeks. His enthusiasm for fitness is short lived.