correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

請問 好聚好散 該怎麼說呢

..by Wen Guan
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2015-11-18 12:02:26
我要跟你分手,讓我們好聚好散吧 = Let's just be friends.
Wen Guan 2015-11-18 12:02:52
Michael Wen 原來可以這麼簡單說謝謝
Michael Wen 2015-11-20 04:18:12
Wen Guan 對,當然你也可以加油添醋一些,例如加上 without bearing grudges 或 without resentment 表示分手後別心存芥蒂,但總的來說,Let's be friends 已經有此意味了。
Wen Guan 2015-11-20 18:25:15
Michael Wen thank u
Charles Wang 2016-01-06 10:41:28
ending a relationship on a good note
< >
還有問題?請發問
請參考 Engoo 線上英文

選擇題

看在某人的份上的英文怎麼說? (二選一)

almond milk
out of respect for somebody; respect somebody
下一題 - 接力賽 f我要發問

填空題

老師給我們考模擬考,好讓我們準備大學入學考試。 (請填空)

Our teacher gave us a practic test to help us prepare for the college entrance exam.
下一題 - 人來瘋 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
求情
以下如何翻成英文?
他包圍我了,掩護我。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
發芽
付出代價
最新教學
Show up 的意思除了「出現」還有什麼?
Show up 的意思除了「出現」還有什麼?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
施小惠
放開了
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow