茅塞頓開 應該怎麼翻譯才好?
..by Te-Hsiu Wu
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2015-09-22 11:17:56
這就得看你茅塞頓開的意思了，例如「聽到你這番話，讓我茅塞頓開。」可翻成：Your lecture made me see the light. (總算接受我之前反對的意見)也可翻成：Your lecture opened my eyes to something entirely new. (有大開眼界的意思)也可參考 www.chtoen.com/想開了的英文怎麼說
還有問題？請發問
請參考 Engoo 線上英文
選擇題
慚愧的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 第幾名 f我要發問填空題
我的直覺告訴我此事超出我的能力了。 (請填空)
My instinct are telling me that I'm in over my head.
下一題 - 出差
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
