correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

請問一首歌的歌詞翻譯成英文, 麻煩ㄧ句ㄧ句詳細回答, 非常謝謝!!
坦白來說 我不知道愛是什麼
愛不愛你?多愛你?
諸如此類的這些話 我都不知道是什麼
所以不要與我交談 不要揣測過頭
如果這些都模糊了 你的基本認知
如果對你來說 不夠雋永
那麼歡迎來到 我的腦中
這裡對愛沒有解釋 只有一些細微的撩動
例如我直視你的眼神 與她不同
我走過你身邊的角度 與她不同
我開口跟你說話的時機 與她不同
我用的詞彙艱澀 與她不同
例如我真的在乎 否則不會沉默
一如以往面無表情 卻更洶湧
還期待 或許是壞了規則 要的太多
或許愛是這樣吧 那我不懂
我是獨一無二的 你懂不懂
我的愛是什麼 你得自己感受

..by Lee Lee
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2015-09-13 06:39:08
此內容過多,可否請你針對某個你不會翻譯的詞發問呢?
< >
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

我忍住了的英文怎麼說? (二選一)

I sucked it up.
Tease
下一題 - 將心比心 f我要發問

填空題

我為了這題數學題絞盡腦汁,但還是算不出來。 (請填空)

I have been wreckin my brain on this tough math question but I still cannot solve it.
下一題 - 驚豔 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
上次
以下如何翻成英文?
男生跟女生開始交往時需要一段磨合期才能決定是否結婚。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
公寓
輕浮
最新教學
英文二十六個字母
英文二十六個字母
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
尖嗓子
不要空口無憑
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow