我們上次讀到哪裡呢？((有聽過用where did we read off?
我剛說到哪了？
以上的英文有啥道地說法？

..by 洪易成

請按回覆回答

或看以下答案

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2015-09-11 11:11:33

leave off 是標準英文

我們上次讀到哪裡呢？Where did we leave off?

我剛說到哪了？Where was I?

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2015-09-11 11:14:08

洪易成憂鬱 = depression

聯誼 = group date

Michael Wen 2015-09-13 06:37:44

洪易成

mixer = 社交活動，像是派對或跳舞，不一定是為了聯誼

meetup = 一群人為了某個共同興趣而聚在一起，也不一定是為了聯誼

聯誼 = a speed dating event

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2015-09-15 11:07:26

洪易成後來想想，聯誼的道地英文是 singles mixer 或 singles night

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2015-09-19 01:43:13

我們上次讀到哪裡呢？((有聽過用where did we read off?我剛說到哪了？以上的英文有啥道地說法？