請問「說走就走」
例：以前我們就是說走就走，完全沒有猶豫。
在網路上的到的感覺很像中式英文，還請幫忙解答感恩！

..by Summer Hsia

請按回覆回答

或看以下答案

Michael Wen 2015-08-26 11:53:16

請問你的「走」是指走去哪裡?

Summer Hsia 2015-08-27 05:56:21

Michael Wen 就是走去做我們想做的事，我這樣寫不知如何?

"It used to be that when we had an idea, we would make it happen without hesitation."

"It used to be that when we had an idea, we would do it without thinking."

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2015-08-31 11:22:53

Summer Hsia 你說的很好，也可說:

We used to do what we wanted to do without hesitation.

請問「說走就走」例：以前我們就是說走就走，完全沒有猶豫。在網路上的到的感覺很像中式英文，還請幫忙解答感恩！