我不確定自己能用多少時間把你忘了，也不敢保證我就能真的把你忘了，我只能像現在這樣，不吵不鬧，不悲不喜，安安靜靜的與你，再無交集。
翻譯英文是如何？

..by Lee Lee

請按回覆回答

或看以下答案

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2015-08-20 11:51:39

I am not sure how long it will take to forget you or whether I will be able to forget you. The only thing I can do is make peace with the fact that we are no longer together.

< >

我不確定自己能用多少時間把你忘了，也不敢保證我就能真的把你忘了，我只能像現在這樣，不吵不鬧，不悲不喜，安安靜靜的與你，再無交集。
翻譯英文是如何？

活該的英文怎麼說? (二選一)

今晚你想吃甚麼? 我請你。 (請填空)

我不確定自己能用多少時間把你忘了，也不敢保證我就能真的把你忘了，我只能像現在這樣，不吵不鬧，不悲不喜，安安靜靜的與你，再無交集。 翻譯英文是如何？

活該的英文怎麼說? (二選一)

今晚你想吃甚麼? 我請你。 (請填空)

我不確定自己能用多少時間把你忘了，也不敢保證我就能真的把你忘了，我只能像現在這樣，不吵不鬧，不悲不喜，安安靜靜的與你，再無交集。
翻譯英文是如何？