correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

檯面上檯面下的 英文
單字 成語 片語
都可
感謝

..by Peter Hao
請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2015-07-30 13:09:25
***********************************************************
The deal was completely above board.
Sue laid her cards on the table and told her lecturer she was going to change her undergraduate degree.
***********************************************************
It was strictly an under-the-table deal.
The mayor made a few bucks under the table, too.
***********************************************************
Michael Wen 2015-08-02 04:01:15
你問的問題必須要有上下文才知道確切的意思,例如 "檯面下" 可指以下:
他檯面上在追一個人,檯面下卻跟很多人搞曖昧
也可指以下:
市長在檯面下收賄
請你提供例句~
Michael Wen 2015-08-02 04:03:27
Charles Wang Great sentences. Thanks for sharing!
< >
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

有意見的英文怎麼說? (二選一)

have issues with somebody
the Pearly Gates
下一題 - 發芽 f我要發問

填空題

她跟我有段刻骨銘心的愛情。 (請填空)

She and I had an unforgettabe relationship.
下一題 - 輸不起 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
謠言
以下如何翻成英文?
我們吵架時不該翻舊帳。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
消耗性產品
白話翻譯
最新教學
dare 到底怎樣使用?如何用 dare 表達「敢做某事」跟「不敢做某事」?
dare 到底怎樣使用?如何用 dare 表達「敢做某事」跟「不敢做某事」?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
卑鄙
專心去做
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow