correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

請問因為一個人只讀某一科的專業如理科,而忽略從其他科的角度去看事物(如文科),思想過於狹隘。當中的「思想狹隘」英文怎麼說?
另外「撒嬌」的英文怎麼說?譬如孩子向父母撒嬌,女朋友向男朋友撒嬌。謝謝!

..by Fung Yip
請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2015-07-28 13:05:39
************************************************************
Bob has a one-track mind.
He can only talk about football.
********************************************************
He/ she is being affectionate.
He is resting his head on my lap.
She is rubbing (her head) against me/ my leg.
My daughter was trying to butter me up with a big hug and compliments.
She was acting (all) helpless, hoping he would offer some money.
She was being (all) affectionate, hoping he would offer some money.
************************************************************
Michael Wen 2015-07-29 11:36:48
思想過於狹隘 = narrow-minded
Being narrow-minded, the college student only focuses on the field of computer science and ignores other disciplines.
Michael Wen 2015-07-29 11:37:19
關於 "撒嬌",請參考 www.chtoen.com/撒嬌的英文怎麼說
Fung Yip 2015-07-29 23:40:13
Michael,thanks for your help!
Michael Wen 2015-07-30 14:11:31
Fung Yip Any time!
< >
還有問題?請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文

選擇題

打氣的英文怎麼說? (二選一)

inflate something
go several days without something
下一題 - 牛小排 f我要發問

填空題

昨天我兒子在學校賽跑得到最後一名。 (請填空)

My son came n last in the school race yesterday.
下一題 - 危機意識 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
壽終正寢
以下如何翻成英文?
我的小孩天天放學後上補習班補習。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
強健
活在當下
最新教學
historic 跟 historical 的差別是什麼?
historic 跟 historical 的差別是什麼?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
不成功便成仁
實習生
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow