correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

請問: 「他是一個滿臉鬍渣的邋遢大叔」要如何翻才好?

..by Jie-Yun Ling
請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2015-07-26 08:20:52
Michael,
For this sentence can we say “He is an unshaved/ unshaven, sloppy uncle.”?
Michael Wen 2015-07-27 12:23:15
他是一個滿臉鬍渣的邋遢大叔 = He is an unshaven, poorly groomed man.
www.chtoen.com/邋遢的英文怎麼說
< >
還有問題?請發問
請參考 Engoo 線上英文

選擇題

講話愛搶最後的人的英文怎麼說? (二選一)

a last word freak
dissipate; disperse
下一題 - 拆穿 f我要發問

填空題

我在做鼻子手術時我被局部麻醉。 (請填空)

When I was having a nose surgery I was put under loca anesthesia.
下一題 - 那盒巧克力有多大盒 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
處事圓融
以下如何翻成英文?
暴風雨來之前大家搶購一空超市的食物跟日常用品。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
頭髮自然捲
凹陷處
最新教學
Have a few parts left over at the end 的英文到底是甚麼意思?
Have a few parts left over at the end 的英文到底是甚麼意思?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
發芽
不成功便成仁
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow