correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

台語有一句話,"賺錢親像低賺水同款",形容賺錢賺得非常容易,例如頂尖業務或是影視名人,賺錢的衡量程度不是賺了多少,而是少賺了多少。
請問英文要怎麼表示比較道地呢?
"賺錢親像低賺水同款"

..by Fred Chen
請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2015-07-10 12:22:17
Michael,
For this sentence can we say “Fred rakes in the dough and he is rolling in money.”?
Michael Wen 2015-07-10 17:04:27
He makes money easily 就行了
< >
還有問題?請發問
請參考 Engoo 線上英文

選擇題

很長久的英文怎麼說? (二選一)

long lasting
People never change.
下一題 - 名次 f我要發問

填空題

有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。 (請填空)

In contras to the rugged impression of denim, the carefully selected flannel fabric features a delicate, soft texture. Flannel brings out a city woman's delicate taste in clothes.
下一題 - 美味極了 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
團結
以下如何翻成英文?
有別於牛仔布給人粗曠的刻板印象,嚴選手感細緻柔軟的法蘭絨,帶出都會女性雅緻的穿著品味。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
作弊
世外桃源
最新教學
男生英文名字
男生英文名字
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
泡湯
紅人
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow