Could you check whether my translation is colloquial?花幾億元蓋一個機場,卻連小雨都擋不住It takes more than 100 million to build an airport, but even light rain can easily go through it.How do you say that in your way? Thanks for improving my English
..by Chuan Kai Lin
請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2015-05-24 14:11:05
Michael,For this sentence could we say: although costing taxpayers hundreds of millions of dollars for its construction, this recently completed airport really sucks because of being even unable to cover passengers inside it against light rain?
Michael Wen 2015-05-25 11:38:37
前面可以,後面的 "卻連小雨都擋不住" 可說 .. cannot even block the rain.
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
沒風度的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 補習班 f我要發問填空題
Smith 先生宣誓就職成為非洲的新財政部部長。 (請填空)
Mr. Smith has been sorn in as Africa's new Minister of Finance.
下一題 - 翻過來
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文