想請問 "吾日三省吾身" 跟 "吸收新知" 的英文該怎麼說呢?
感謝您~

..by Chenyi Tsai

請按回覆回答

或看以下答案

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2015-03-11 11:40:22

請問 "吾日三省吾身"是什麼意思?

吸收新知 = learn new things 或 absorb new knowledge

Chenyi Tsai 2015-03-11 15:14:54

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

是論語中說過的一句話，指得是懂得反省自己的人

曾經有看過"do some soul searching" 感覺負面涵義大於正面

所以想請教有沒有更佳的說法?

Yan De Lin 2015-03-14 11:11:45

I examine myself three times a day.

Michael Wen 2015-03-15 03:23:02

Chenyi Tsai "do some soul searching" 是很正確的英語說法，很普遍，很貼切

Michael Wen 2015-03-15 03:23:10

Yan De Lin 謝謝你的回答

Andrew Lin 2015-03-15 12:37:14

I reflect on myself three times a day

Michael Wen 2015-03-23 12:10:47

Nicely said.

想請問 "吾日三省吾身" 跟 "吸收新知" 的英文該怎麼說呢?感謝您~