@Michael Wen 你好
請問某產品的三個月試驗未在規定時間內取出。可否寫成
The three month studies of 產品 was not taken out within specified time

..by Pin Wen Cheng

請按回覆回答

或看以下答案

Michael Wen 2015-03-11 11:33:02

請問 "取出" 是指什麼意思?

Pin Wen Cheng 2015-03-11 12:24:57

Michael Wen 你好！！

取出就是拿出來的意思

Michael Wen 2015-03-11 15:05:06

Pin Wen Cheng 產品從哪裡取出?

Pin Wen Cheng 2015-03-11 21:50:21

Michael Wen 你好：產品是從紙罐裡取出來。

Michael Wen 2015-03-12 04:23:50

你的意思是，把產品放在紙罐裡測試三個月，之後把產品從紙罐裡取出來?

Pin Wen Cheng 2015-03-13 09:45:16

@Michael Wen 你好！

那整句話應該是這樣：該產品放置在紙罐裡，在第三個月時忘記取出進行分析來。

Michael Wen 2015-03-15 03:20:19

The product was supposed to be taken out of the cardboard tube three months later for analysis, but it wasn't.

@Michael Wen 你好請問某產品的三個月試驗未在規定時間內取出。可否寫成The three month studies of 產品 was not taken out within specified time