请问"天性被扼杀" 应该如何表达呢 thx

..by Jiahao Zhang

請按回覆回答

或看以下答案

Michael Wen 2015-02-03 04:17:10

請提供一整個例句，謝謝

Jiahao Zhang 2015-02-05 04:55:17

Michael Wen 不好意思表达不清晰, 我不太知道"天性"的英文" 例如"他渴望能快乐地成长，但快乐的天性却被扼杀,并受到粗暴地对待"

Michael Wen 2015-02-08 13:55:27

Jiahao Zhang He hopes to grow up happily, but his happy nature is restrained by the rude treatment.

Jiahao Zhang 2015-02-08 18:49:52

Michael Wen 所以凡是"什么的天性"只要在后面加一个nature就可以了吗?

Jiahao Zhang 2015-02-09 01:54:04

Michael Wen 还有我想问一下" 如果你没有权力，只能任人宰割" 怎么表达比较清晰呢谢谢!

Michael Wen 2015-02-17 05:04:16

Jiahao Zhang 大致上是的，但還是得依情況翻譯喔

Michael Wen 2015-02-17 05:05:49

Jiahao Zhang 如果你没有权力，只能任人宰割 = If you don't have power, you are are at the mercy of others.

Jiahao Zhang 2015-02-18 03:00:58

Michael Wen 谢谢!