不好意思您好我想請問英文有沒有語意有點像是 "話匣子"的措辭能夠表達"話匣子一開就關不起來" 謝謝
..by Jone Lin
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2015-01-28 11:37:11
白話翻譯就好，如 Whenever he talks, he cannot stop. 或用形容詞，如 He is so talkative 或 He is so chatty.
Amelia Wang 2015-02-10 04:46:18
Don’t even get me started. 別讓我打開話匣子
Michael Wen 2015-02-17 05:03:14
Amelia Wang Don’t even get me started. 的確有 "別讓我打開話匣子" 的意思，謝謝你的補充
還有問題？請發問
請參考 Engoo 線上英文
選擇題
寵物美容師的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 祝福 f我要發問填空題
我比我先生聰明，但我得給他留點尊嚴。 (請填空)
I am much smarter than my husband, but it is important to protect his manhoo.
下一題 - 直覺
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
