FB中翻英論壇 Q & A ★

請幫我翻譯
1.That's my opinion, for what it's worth.
2.I couldn't tell you his email address off the top of my head, you'd better asked another person.
3.Although he did that to you, you shouldn't fight fire with fire.

..by 賴韋翰

請按回覆回答

或看以下答案

Francis Chang 2016-07-05 10:01:37

1. 那是我的個人意見, 聽聽就好.

2. 我不記得他的電子郵件, 你最好問其他人.

3.雖然他這樣對你, 但還是最好不要硬碰硬。

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-05 11:20:03

謝謝 Francis 的答案，補充說明，fight fire with fire 的意思是 "以其人之道還之其人之身"，但不常用。

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-05 11:51:01

www.chtoen.com/以其人之道還之其人之身的英文怎麼說

< >

還有問題？請發問

請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

出風口的英文怎麼說? (二選一)

(noun) keen observation

vent

下一題 - 黑粉 f我要發問

填空題

這是一個連環問題: 燃燒石油導致二氧化碳增加，二氧化碳增加導致溫室效應，溫室效應導致冰層融化、海平面上升。 (請填空)

This is a chain of problems. Burning oil leads to increase in carbon dioxide, which leads to the greenhouse effect, which leads to melting of glaciers, which leads to risng sea levels.

下一題 - 絞盡腦汁 f我要發問

請按讚支持中英物語的FB免費教英文

★ 我的最愛 ★x

我的搜查紀錄 x

隨機抽詞

預賽

以下如何翻成英文？

當這個已婚男子願意載女同事回家表示他對她有非分之想嗎?看解答

猜猜以下是啥英文？

以下的圖是什麼英文？

請幫我翻譯1.That's my opinion, for what it's worth. 2.I couldn't tell you his email address off the top of my head, you'd better asked another person.3.Although he did that to you, you shouldn't fight fire with fire.

出風口的英文怎麼說? (二選一)

這是一個連環問題: 燃燒石油導致二氧化碳增加，二氧化碳增加導致溫室效應，溫室效應導致冰層融化、海平面上升。 (請填空)

請幫我翻譯
1.That's my opinion, for what it's worth.
2.I couldn't tell you his email address off the top of my head, you'd better asked another person.
3.Although he did that to you, you shouldn't fight fire with fire.