Sorry,關於吾詢問"臉貼臉",您之解惑為2方式~1."a face-to-face photo"2."a photo in which two faces are right next to each other"吾既閱覽,明曉 1."a face-to-face photo"之意為~"臉貼臉的照片"。but 2.之翻譯,明曉此句"a photo in which..."之意應該為~"在一照片里面...",明曉"two faces are..."為~"2張臉是..."之意,"next to each other "為~"緊鄰彼此"之意,然而無法明曉此句"two faces are right next to each other"中,加right為何意?可否解惑 感激您...
..by Alice NiNi
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-07-03 13:03:51
"right" 加重語氣,表明兩個臉就在彼此旁邊
Alice NiNi 2016-07-03 22:00:12
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 明白,感激您...
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
酒量差的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 刻在上面 f我要發問填空題
我比我先生聰明,但我得給他留點尊嚴。 (請填空)
I am much smarter than my husband, but it is important to protect his mnhood.
下一題 - 仔細的回答
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文