correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

Michael, 英文中的气氛怎么说,比如说,“学习的气氛” “这个气氛很好” “这个party的气氛我很喜欢” 是vibe,atomsphere?

..by Cyrus J. Zhang
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2014-10-31 04:39:10
氣氛得看上下文翻譯,如 “学习的气氛” = the learning environment. “这个气氛很好” = I like it here. “这个party的气氛我很喜欢” = I like the atmosphere of the party.
Michael Wen 2014-10-31 04:39:39
Cyrus J. Zhang 2014-10-31 12:54:00
那vibe呢
Michael Wen 2014-10-31 13:45:10
Cyrus J. Zhang vibe 常用在人,而不是物,而且用複數,例如: The new teacher gives me good vibes.
Cyrus J. Zhang 2014-11-01 05:52:25
thank u ,Michael
Michael Wen 2014-11-01 11:10:59
Cyrus J. Zhang 現在想想,vibes 也可用在地方,如 This place gives me creepy vibes.
vibes 指一個人的感覺
Michael Wen 2014-11-09 15:09:23
Cyrus J. Zhang 2014-11-09 21:38:16
Michael Wen thank u michael
< >
還有問題?請發問
請參考 WUWOW 線上真人英文

選擇題

看到已讀的英文怎麼說? (二選一)

turn over a new leaf
read receipt
下一題 - 保持距離 f我要發問

填空題

這條街很熱鬧。 (請填空)

This is a busling street.
下一題 - 冰釋前嫌 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
失眠
以下如何翻成英文?
Smith 先生宣誓就職成為非洲的新財政部部長。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
紅人
不成功便成仁
最新教學
麵包翻譯大全
麵包翻譯大全
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
道理
沒必要
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow