correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

請問 一句俗語 "嘴要甜 臉要笑 腰要軟 " 該如何翻譯. 謝謝你

..by Debby Lin
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2014-10-28 13:23:42
嘴要甜,臉要笑很容易翻譯,但腰要軟是甚麼意思?
Debby Lin 2014-10-28 14:11:18
Michael Wen 應該是 能屈能伸吧!
Michael Wen 2014-10-29 04:37:37
Debby Lin 嘴要甜 臉要笑 腰要軟 = Be kind, gracious, flexible.
Michael Wen 2014-11-09 15:10:04
< >
還有問題?請發問
請參考 EF English Live 線上英語

選擇題

保護面具的英文怎麼說? (二選一)

protective face mask
to tie down
下一題 - 炒蛋 f我要發問

填空題

別拖拖拉拉。 (請填空)

Don't awdle.
下一題 - 哪所學校 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
饒了我吧
以下如何翻成英文?
我們得比山寨版搶先上架。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
大快朵頤
通融
最新教學
Tell me about it. 是甚麼意思?
Tell me about it. 是甚麼意思?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
小吃店
不成功便成仁
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow