correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

請問:
此設備是委託Waters進行保養,委託協議書於效期內不需要更改。
The equipment was maintained by contract company (Waters), the contract don't need modify within the valid date.
可以翻成這樣嗎?

..by Pin Wen Cheng
請按回覆回答
或看以下答案
Charles Wang 2016-02-26 08:36:25
Waters is entrusted with the maintenance of this equipment.
The entrustment agreement need not be revised within the period of validity.
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-02-27 15:52:45
We have authorized Waters to maintain this piece of equipment. Our authorization agreement does not need to be modified within its term.
< >
還有問題?請發問
請參考 eTalking 線上英語學習

選擇題

交在誰的手中的英文怎麼說? (二選一)

perfunctory
entrust something/somebody to something/somebody
下一題 - 搶先 f我要發問

填空題

如果你想留瀏海,你必須有耐心。 (請填空)

If you want to grow out your angs you need to be patient.
下一題 - 珍珠奶茶 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
失志
以下如何翻成英文?
你剛剛說了甚麼? 不好意思,我放空了一下。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
開幕典禮
強健
最新教學
dare 到底怎樣使用?如何用 dare 表達「敢做某事」跟「不敢做某事」?
dare 到底怎樣使用?如何用 dare 表達「敢做某事」跟「不敢做某事」?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
有爭議性
愛玉
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow