你好，請問以下中翻英：
「請不用碰觸或使用我的任何東西。如果你碰觸或使用，我將不會再使用它們，所以你必須買下該項物品，該項物品的錢，將從你的薪水中扣除。」

..by Yu Han Chen

請按回覆回答

或看以下答案

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-01-14 11:56:10

If you touch or use anything I own, you must purchase it with your salary.

Yu Han Chen 2016-01-14 16:09:13

太感謝了！

請問可以麻煩再翻譯一句：

「因為我有生病，請妳配合。」

Charles Wang 2016-01-15 01:22:01

Please keep your hands off my stuff, or you would have to buy them which I would never again use and the item price would be deducted from your salary.

Charles Wang 2016-01-15 01:33:44

On account of my illness, I have no choice but make it a rule for you.

Yu Han Chen 2016-01-17 17:11:52

Charles Wang 謝謝你

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-01-18 12:14:23

Yu Han Chen 因為我有生病，請妳配合我。 = Please humor me because I am sick.

< >

你好，請問以下中翻英：
「請不用碰觸或使用我的任何東西。如果你碰觸或使用，我將不會再使用它們，所以你必須買下該項物品，該項物品的錢，將從你的薪水中扣除。」

後知後覺的英文怎麼說? (二選一)

我捨不得丟掉。 (請填空)

你好，請問以下中翻英：「請不用碰觸或使用我的任何東西。如果你碰觸或使用，我將不會再使用它們，所以你必須買下該項物品，該項物品的錢，將從你的薪水中扣除。」

後知後覺的英文怎麼說? (二選一)

我捨不得丟掉。 (請填空)

你好，請問以下中翻英：
「請不用碰觸或使用我的任何東西。如果你碰觸或使用，我將不會再使用它們，所以你必須買下該項物品，該項物品的錢，將從你的薪水中扣除。」