您好,
洽詢此首歌You Light Up My Life中,
此句歌詞翻譯為中文該如何翻譯？
"You give me hope,to carry on."
懇請解惑感激...

..by Alice NiNi

請按回覆回答

或看以下答案

Charles Wang 2016-01-05 11:03:10

You give me hope so that I can carry on.

Charles Wang 2016-01-05 11:05:35

Josh Groban

You Raise Me Up

Written：Brendan Graham/Rolf Lovland

When I am down and, oh my soul, so weary;

When troubles come and my heart burdened be;

Then, I am still and wait here in the silence,

Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;

You raise me up, to walk on stormy seas;

I am strong, when I am on your shoulders;

You raise me up: To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;

You raise me up, to walk on stormy seas;

I am strong, when I am on your shoulders;

You raise me up: To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;

You raise me up, to walk on stormy seas;

I am strong, when I am on your shoulders;

You raise me up: To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;

You raise me up, to walk on stormy seas;

I am strong, when I am on your shoulders;

You raise me up: To more than I can be.

Alice NiNi 2016-01-07 09:50:24

Charles Wang :

Sorry,洽詢中文為何意？

Charles Wang 2016-01-08 01:32:04

Let Michael tie up the loose ends of this discussion thread.

Michael Wen 2016-01-08 04:44:44

You give me hope to carry on = 你給我希望，讓我繼續過日子

Alice NiNi 2016-01-08 06:35:15

Michael Wen 明瞭,

thank you...

Alice NiNi 2016-01-08 18:30:21

Michael Wen ：

Sorry,

另詢問此英文歌詞句具2版本,

何者方為正確寫法,是否需逗點？

"You give me hope,to carry on."

"You give me hope to carry on."

懇請解惑感激您...

< >

您好,
洽詢此首歌You Light Up My Life中,
此句歌詞翻譯為中文該如何翻譯？
"You give me hope,to carry on."
懇請解惑感激...

內疚的英文怎麼說? (二選一)

學校保全失職，讓小偷闖入了學校。 (請填空)

您好,洽詢此首歌You Light Up My Life中,此句歌詞翻譯為中文該如何翻譯？"You give me hope,to carry on."懇請解惑 感激...

內疚的英文怎麼說? (二選一)

學校保全失職，讓小偷闖入了學校。 (請填空)

您好,
洽詢此首歌You Light Up My Life中,
此句歌詞翻譯為中文該如何翻譯？
"You give me hope,to carry on."
懇請解惑感激...