您好,

洽詢此首歌You Light Up My Life中,

此句歌詞翻譯為中文該如何翻譯？

"You give me hope,to carry on."

懇請解惑 感激...

You give me hope so that I can carry on.

Josh Groban You Raise Me UpWritten：Brendan Graham/Rolf LovlandWhen I am down and, oh my soul, so weary;When troubles come and my heart burdened be;Then, I am still and wait here in the silence,Until you come and sit awhile with me.You raise me up, so I can stand on mountains;You raise me up, to walk on stormy seas;I am strong, when I am on your shoulders;You raise me up: To more than I can be.You raise me up, so I can stand on mountains;You raise me up, to walk on stormy seas;I am strong, when I am on your shoulders;You raise me up: To more than I can be.You raise me up, so I can stand on mountains;You raise me up, to walk on stormy seas;I am strong, when I am on your shoulders;You raise me up: To more than I can be.You raise me up, so I can stand on mountains;You raise me up, to walk on stormy seas;I am strong, when I am on your shoulders;You raise me up: To more than I can be.You raise me up: To more than I can be.

Charles Wang : Sorry,洽詢中文為何意？

Let Michael tie up the loose ends of this discussion thread.

You give me hope to carry on = 你給我希望，讓我繼續過日子

Michael Wen 明瞭,thank you...

Michael Wen ：Sorry,另詢問此英文歌詞句具2版本,何者方為正確寫法,是否需逗點？"You give me hope,to carry on." "You give me hope to carry on." 懇請解惑 感激您...