讓你看看我族代代相傳的奧義 英文要怎麼翻比較好呢? 謝謝囉
..by 陳易暄
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2015-12-18 05:02:42
請問你這裡說的 "奧義" 是什麼? 可以提供多點解釋嗎? 謝謝
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2015-12-24 03:10:11
例如:家族的秘密食物配方 = family secret recipe一代傳一代的東西，可說是傳家之寶，但不一定很珍貴 = heirloom
陳易暄 2015-12-25 14:15:23
奧義就是精深難懂的秘訣或竅門 像有些動漫裡，每個武學門派使出絕招時都會說的總之就是很厲害的招數的意思
Charles Wang 2016-01-06 06:04:23
Keep an eye out for our trick passed down from generation to generation.
還有問題？請發問
請參考 EF English Live 線上英語
選擇題
副駕駛座的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 有錢能使鬼推磨 f我要發問填空題
這個魔術師是個逃脫高手。 (請填空)
The magician is an escae artist.
下一題 - 溺愛
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
