correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

請問悶騷英文怎麼說?

..by 姚易辰
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2014-07-31 04:22:51
你問的問題很好,據我所知,「悶騷」沒有英文字能直接翻譯,白話就是 dull on the outside but interesting on the inside
讓我多想想,如想到更好的翻譯再跟你說
姚易辰 2014-07-31 06:22:59
ok 謝謝你
Michael Wen 2014-08-01 13:58:21
姚易辰 英文裡的確沒有「悶騷」的字,只好白話翻譯,可用 indifferent on the outside and crazy on the inside 或 cold on the outside and warm on the inside,看你的「悶騷」的意思 :)
Michael Wen 2014-08-19 14:58:57
< >
還有問題?請發問
請參考 Engoo 線上英文

選擇題

阻塞的英文怎麼說? (二選一)

be clogged
strap
下一題 - 八月份 f我要發問

填空題

抗議的名眾把路上的車子翻過來並點火。 (請填空)

The protesters verturned the cars and set them on fire.
下一題 - 冰層融化 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
蒸蒸日上
以下如何翻成英文?
布萊德彼特是我的夢中情人。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
百香綠茶
戀母情結
最新教學
Important to me or important for me?
Important to me or important for me?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
自動點唱機
新年優惠
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow