您好:想請問"霸氣"，"無力感"與"稀罕"怎麼說呢？謝謝

我也想知道. 這幾個單字都有些微不同的意思..例如 稀罕:(1)XXX市面上很難找到了，非常稀罕。(少見、稀少之意)(2)她用的都是名牌，才不會稀罕你送她的包包。第二個我好像看過用not cherish，如果要形容更帶看不起、鄙視的感覺? 謝謝。

How about "spiritual energy"? 霸氣好像沒有對應的英文，但以海賊王(英文版)這動漫來說，是直接用音譯Haki來表達。稀罕白話一點應該可以用need來表達，例如：Who needs him! (誰稀罕他！)I don't need your help! (我才不稀罕你的幫忙！)※ 就是以整個意思(情境)去表達，而不是執著在稀罕這兩字，因為好像也沒對應的英文。但如果是只少見，應該用rare就可以了。有錯再請Michael大指教！

無力感可以用 helpless 或 hopeless，如:I feel hopeless. (偏向絕望)I feel helpless. (偏向無助)"霸氣" 要看用在哪，可以提供例句嗎?"稀罕" 也要看用在哪，Kenny 說的 need 很好，也可以用 "我不在乎" 表達，例如 Who gives a damn about it? 或 Who cares?

XD 海賊王看太多喔 (同好同好)幾個新聞標題:1.男子雙刀赴約談判遇*霸氣*女警「雙膝一跪」繳械投降2.6歲哥哥*霸氣*護妹甘願捱打3.與黃國昌會談林佳龍展*霸氣*：台鐵問題我會承擔並帶領改革4.無酬代言高雄憲哥*霸氣*接下觀光大使以上是當下查到的新聞第一頁挑取幾個，跟政黨立場無關。