费神的英文- 0-怎么说呢。有劳费神的说法哦，谢谢！
..by Cyrus J. Zhang
請按回覆回答
或看以下答案
Michael Wen 2014-02-25 13:04:06
可在中英物語官網查絞盡腦汁
另外也可說 time consuming 或 energy consuming。有更多問題請再發問！
Cyrus J. Zhang 2014-02-26 01:20:34
Michael Wen 帅哥，我找了，- -，没有绞尽脑汁，比如，这件事很费神，这样翻译如何？还有，糖衣，当noun时，是用sugar coat ,还是sugar coating。
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-02-26 04:18:53
Jian Cyrus Zhang 不好意思，資料庫本周會更新，到時就會有新詞，"这件事很费神" 可說 This is a tiring task. This is a tough task. This is a demanding task. 等等，但各有細微的意思上的不同。請問 "糖衣" 是甚麼意思? 可否提供一整個句子?謝謝提問!
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2014-02-26 10:46:14
Jian Cyrus Zhang 費神的詳細翻譯可參考 https://www.chtoen.com/%E8%B2%BB%E7%A5%9E%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA有問題請再發問!
還有問題？請發問
請參考 EF English Live 線上英語
選擇題
對帳的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 抄襲 f我要發問填空題
耶穌一直教導門徒對人好客。 (請填空)
Jesus Christ always taught apostles to be hospitabe.
下一題 - 放心了
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
