"與其...不如..."句型該怎麼翻譯？E.g.一個人的價值與其說是在他的財富，不如說是在他的人格
..by 洪易成
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-04-17 10:18:23
One's value is not so much what he owns as his personality.
Charles Wang 2016-04-17 14:13:57
One's greatness lies not so much in his wealth as in his character.
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-04-23 06:43:22
Charles Wang That's a great one!
還有問題？請發問
請參考 Engoo 線上英文
選擇題
保鑣的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 養子 f我要發問填空題
在台灣，役男如果有正當理由無法當兵，就可選擇服替代役。 (請填空)
In Taiwan, a male adult may request the alternatve military service if he cannot do the mandatory military service for a valid reason.
下一題 - 拐彎抹角
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
