correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

您好,因公司需要,製作電子賀卡,其中有部分圖片素材取自網路,對方說可以用,但須表明出處,因此想問關於版權宣告的英文。
「金幣的圖片版權歸"oo studio"所有」
謝謝
另外想請問網頁中常用的「如果有侵犯到任何版權問題請告知,我會盡快移除。」的英文怎寫較好?謝謝

..by 筱絜謝
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-01-15 15:11:46
版權 = copyright
例句: The copyright of the photos goes to Oo Studio. 或 The copyright of the photos is owned by Oo Studio.
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-01-15 15:15:37
「如果有侵犯到任何版權問題請告知,我會盡快移除。」 = If I infringe any copyright, let me know and I will remove the offending material ASAP.
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-01-17 15:22:28
< >
還有問題?請發問
請參考 Engoo 線上英文

選擇題

帶團的英文怎麼說? (二選一)

be a tour guide
Every family has a problem child.
下一題 - 安全感 f我要發問

填空題

別拖拖拉拉。 (請填空)

Don't dawle.
下一題 - 平 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
放蕩
以下如何翻成英文?
你的文章的主題完全被你的華麗的詞藻給模糊了。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
漫畫
放手一搏
最新教學
孝順的英文到底怎麼說?filial piety 是表達「孝順」的正確英文嗎?
孝順的英文到底怎麼說?filial piety 是表達「孝順」的正確英文嗎?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
此時無聲勝有聲
蛋餅
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow