請問邊緣人該如何翻譯呢？謝謝

..by Huang Chi-Ning

請按回覆回答

或看以下答案

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-11-26 07:39:39

請問邊緣人是什麼意思?

Huang Chi-Ning 2016-11-26 09:59:57

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 啊啊抱歉～我沒解釋清楚～這是近期網路論壇上新起的用語，大致上一般是指人緣差沒朋友，在群體不受歡迎甚至被無視的人。不曉得該如何翻譯這個詞呢？謝謝你

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-11-26 13:10:36

Huang Chi-Ning 可以用 outcast，如:

Andy, an outcast in school, was picked on by others all the time. Finally he dropped out of school.

Huang Chi-Ning 2016-11-26 19:06:52

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 感謝你～

請問 邊緣人 該如何翻譯呢？謝謝