請問 邊緣人 該如何翻譯呢？謝謝
..by Huang Chi-Ning
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-11-26 07:39:39
請問邊緣人是什麼意思?
Huang Chi-Ning 2016-11-26 09:59:57
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 啊啊抱歉～我沒解釋清楚～ 這是近期網路論壇上新起的用語，大致上一般是指人緣差沒朋友，在群體不受歡迎甚至被無視的人。不曉得該如何翻譯這個詞呢？謝謝你
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-11-26 13:10:36
Huang Chi-Ning 可以用 outcast，如:Andy, an outcast in school, was picked on by others all the time. Finally he dropped out of school.
Huang Chi-Ning 2016-11-26 19:06:52
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 感謝你～
還有問題？請發問
請參考 eTalking 線上英語學習
選擇題
脫口而出的英文怎麼說? (二選一)
下一題 - 文明病 f我要發問填空題
這是一個連環問題: 燃燒石油導致二氧化碳增加，二氧化碳增加導致溫室效應，溫室效應導致冰層融化、海平面上升。 (請填空)
This is a chain of problems. Burning oil leads to increase in carbon dioxide, which leads to the greenhouse effect, which leads to meting of glaciers, which leads to rising sea levels.
下一題 - 不衛生
f我要發問請按讚支持中英物語的FB免費教英文
