correct
wrong
FB中翻英論壇 Q & A
回論壇

請教「陽奉陰違」的翻譯:表面上順從答應,但私底下暗地反抗他人的要求或擺爛。

..by Jie-Yun Ling
請按回覆回答
或看以下答案
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-10-15 19:43:35
「陽奉陰違」白話翻譯即可,例如 so-and-so obeys me in public but disobeys me in private
例句: The general follows my orders in public but ignores them in private.
中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-11-13 19:48:47
< >
還有問題?請發問
請參考 Engoo 線上英文

選擇題

行銷團隊的英文怎麼說? (二選一)

fear
marketing team
下一題 - 傷天害理 f我要發問

填空題

我媽在廚房水槽洗碗。 (請填空)

My mother washes dishes in the kitchen sin.
下一題 - 壞掉了 f我要發問

按讚支持中英物語的FB免費教英文

我的最愛 x
我的搜查紀錄 x
隨機抽詞
人吃人的世界
以下如何翻成英文?
我的舞伴是個害羞、慢熱型的女生。看解答
猜猜以下是啥英文?
以下的圖是什麼英文?
讓人付出代價
電源插頭
最新教學
Nothing Happens Until The Pain Of Remaining The Same Outweighs The Pain Of Change 是甚麼意思?
Nothing Happens Until The Pain Of Remaining The Same Outweighs The Pain Of Change 是甚麼意思?
(更多...)
最新翻譯
人瑞好笑的梗親和力時尚教主腳趾頭
(更多...)
熱門網頁
(更多...)
以下的圖是什麼英文?
培根
臭小子
您有以下問題嗎?歡迎發問x
有任何問題請在下面發問,有問必答!
f分享
up arrow down arrow