FB中翻英論壇 Q & A ★

Hey, Michael. I was wondering how you would translate 自發地 as an adjective? For example, in this sentence how would you translate 自發性: 發現婦女們都自發性地成立自助團體。
Would spontaneously be OK in here? Thank you!!

..by Ami Green

請按回覆回答

或看以下答案

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-06-10 15:54:25

In this case I'd use 主動. Please see www.chtoen.com/主動的英文怎麼說

自發性地成立自助團體 = take the initiative to form self-helping groups

You are welcome!

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-06-13 11:38:59

Ami Green 2016-06-13 12:06:58

Wow, it became a post itself! Thanks!

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-06-15 14:13:22

Ami Green Of course it did :)

還有問題？請發問

請參考 WUWOW 線上真人英文

選擇題

spicy foods

(noun) smack talk

填空題

I would like to find a wife who is not maerialistic.

請按讚支持中英物語的FB免費教英文

★ 我的最愛 ★x

我的搜查紀錄 x

隨機抽詞

以下如何翻成英文？

猜猜以下是啥英文？

以下的圖是什麼英文？

Hey, Michael. I was wondering how you would translate 自發地 as an adjective? For example, in this sentence how would you translate 自發性: 發現婦女們都自發性地成立自助團體。Would spontaneously be OK in here? Thank you!!