請問：我從未見過如果誇張的人，我會沒辦法跟其他人交代。這句話要怎麼說呢？(不高興的情況下)

..by Andrew Chang

請按回覆回答

或看以下答案

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-08-24 11:54:52

I have never met anyone as ridiculous as he.

"我會沒辦法跟其他人交代" 是什麼意思?

Andrew Chang 2016-08-31 21:24:27

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

就是在表訂行程已經安排好的情況下，我也跟對方說好了，結果有人臨時不能赴約，我會不曉得要怎麼跟對方說明這臨時的突發狀況，會沒辦法給個交代。

應該就是這個意思了！！！

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-09-01 08:29:13

Andrew Chang 我要如何向他們交代? = 你要我怎麼跟他們說? = What do you want me to tell them?

這樣子表示就可以了。

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2016-09-01 11:34:40