FB中翻英論壇 90/502頁

Hi, Michael, 您好，謝謝您一直幫大家的忙，為大家解惑。想請問『施捨』的英文怎麼說？ 例如，『你給我這麵包是施捨我嗎？我才不要。』不是donate那種和協感，而是有被可憐而會傷到尊嚴的那種『施捨』，謝謝您!

有 6 個答案

Hi, Michael, 您好，謝謝您一直幫大家的忙，為大家解惑。想請問『施捨』的英文怎麼說？ 例如，『你給我這麵包是施捨我嗎？我才不要。』不是donate那種和協感，而是有被可憐而會傷到尊嚴的那種『施捨』，謝謝您!

還沒答案，我要回答！

您好，請問"失落感“的英文，想要請問的是比如：我們可能給一些自以為的幫助，卻讓對方造成更強烈的”失落感“。謝謝你們

有 3 個答案

我也做過很多搜尋資料，有resonance這個字，但又好像反映不出有勇氣這個意思。

有 2 個答案

想問一下當產生共鳴的時候，然後你會突然有一股勇氣做出你平時不敢做的事。（例如當看日全蝕的時候，你會突然敢向喜歡的人表白。）這種感受可以用一個英文的詞語形容嗎？感謝萬分！

有 6 個答案