FB中翻英論壇 6/502頁

請問這句：”幸福總是在我試圖抓住它的時候悄悄溜走。” 謝謝

有 2 個答案

請問 問廠商貨品進度 (例如還在製作、已出貨、內陸運輸、已上船等) 是要用 status還是progress? 謝謝

有 1 個答案

請問一下: 文具用品:彩虹筆英文怎麼說?謝謝。

有 1 個答案

請問關於「歸屬感」這詞， 我等待回覆時另在網路查詢時跳出～ sense of belonging - 歸屬感 - 國家教育研究院雙語詞彙， 用在這句話～ “有時候，我跟一些人同在一起，但卻無法感受到歸屬感。” 翻譯能這樣使用嗎？ Sometimes I'm with some people, but I can't feel a sense of belonging. 謝謝

有 1 個答案

另外請問「歸屬感」這詞， 我等待回覆時在網路查詢跳出～ sense of belonging - 國家教育研究院雙語詞彙， “有時候，我跟一些人同在一起，但卻無法感受到歸屬感。” 這在這句話翻譯能這樣使用嗎？ Sometimes I'm with some people but I can't feel a sense of belonging. 謝謝

還沒答案，我要回答！