FB中翻英論壇 36/502頁

您好，想請問一下關於「上課」在下列說法中該如何表達： 1. 學生：(上課到一半接起電話或傳訊息等)我正在上課。 2.老師：(上課到一半接起電話或傳訊息等)我正在上課。 3. 在走廊上不要吵鬧，其他班級還在上課。 4. 學生：我等一下要上課。 5. 老師：我等一下要上課(教書)。 6. 學生：我可以去廁所嗎？老師：現在在上課，下課在去。 7. 學生A：我跟你說哦...。學生B：現在在上課，等等再說。 8. (電話中)王老師現在正在上課，請問是哪裡找？ 謝謝。

有 7 個答案

請問「職員會在晚上11時請所有客人離開，而且不會安排客人坐在舖外的枱」是staff have all customers leave the restaurant at 11 p.m. and customers will not be seated outside 嗎 ?

有 3 個答案

請問 「他不值得我造口業」要怎麼翻成英文？ 只知道 口業是verbal karma，但不會用…謝謝

有 2 個答案

請問有嘲諷意味的"高招"要怎麼翻? Smart move? Clever? 謝謝

有 6 個答案

請問： 請你先含一口水再簌簌口最後再刷牙和洗完手要擦乾你的雙手才能離開該怎麼翻譯呢？ 謝謝:)

有 1 個答案