FB中翻英論壇 133/502頁

請問"他很愛跟風"怎麼說？(很愛跟流行的意思)

有 5 個答案

請問"他有形象包袱"怎麼說？

有 4 個答案

Our teacher prefers asking questions randomly in class. 我們老師最喜歡上課抽問問題…「抽問」不知道有沒有什麼更好的翻譯？

有 2 個答案

你好，請問:顧客您好，購買此類商品請攜帶會員卡 扣用10點可享買一送一 能不能翻譯成 Please Bring membership card to discount 10 points and buy one get one free if buy these commodities 或 Buy these commodities please bring membership card to discount 10 points and buy one get one free. (能不能另外加上這句)---->When you want to buy these commodities please bring membership card to discount 10 points and buy one get one free. 首次使用會員卡，將贈送100點點數在您卡裡 英文是這樣翻嗎:First use will give 100 points in membership card. 語意內容希望老師能糾正 ，另外請教我看過很多店家或餐廳買一送一的英文為什麼有兩種說法Buy two get one free &Buy one get one free 謝謝您

有 7 個答案

在台灣有一間是用貝殼和石頭建造而成的寺廟, 建築材料是收集世界各地各式大小貝殼, 還有用珊瑚作裝飾, 近二十年時間建造完成十分壯觀! 這些照片是我拍下來的, 分享給你! 請告訴我這些話怎麼用英文說? 謝謝!

有 4 個答案