FB中翻英論壇 121/502頁

收衣服 英文

有 2 個答案

[請看附件] (附件:email附加檔案) 網路上對此有很多說法，每一個都自認有道理，請問你會建議怎麼寫呢? 例如 [附件是我們的採購單] [錢已匯出、單據(匯款單)如附件請查收] 可以用 "Please check the attached file."? 附件若是掃描後的jpg檔要用file還是image? 謝謝

有 2 個答案

請問以下的三小句話如何翻譯？ 謝謝你哦! "被層層襲來的海浪所愛，被柔軟適合躺臥的草地所愛，被月光以白色羽絨的方式寵愛"

有 3 個答案

請問 ”我午覺睡蠻久了。” 英文有那些說法。謝謝您!

有 1 個答案

「媽媽叫她趕快做作業，但是她只是【隨便/敷衍地應了一聲】，沒有動作。」"Mother hurried her to do her homework, but she just replied indifferently with a noise and didn't move at all." 想要傳神地翻譯【】中的話，但不確定，也想知道有沒有其他的用法。覺得臺灣人還滿常用的。

有 1 個答案