玩 2048 的人都對「一失足成千古恨」感同身受吧... 「一失足成千古恨」英文怎麼說呢?

I made a wrong move and lost the game of 2048. Hours of playing have gone down the drain. One mistake brings everlasting regret.

http://www.chtoen.com/%E4%B8%80%E5%A4%B1%E8%B6%B3%E6%88%90%E5%8D%83%E5%8F%A4%E6%81%A8%E7%9A%84%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%80%8E%E9%BA%BC%E8%AA%AA