"委屈" 英文怎麼說?
"I've done so much for the company but my boss fired me for making one mistake. I feel grievously wronged."
"I felt upset by my professor's unfounded criticisms."
"His job gives him lots of frustrations; so he wants to change his job."
"Having been treated unfairly Lisa finally left her job."

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

Da-zhong Bu 2012-02-10 23:30:07

你做了很了不起的工作。很難但有意義。謝謝你的費心。

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2012-02-11 00:01:37

只要華人能學到這些, 讓自己自由自在輕輕鬆鬆的用英文表達自己的感覺就是對我最大的安慰了

Michelle Lee 2012-03-15 07:00:34

這個詞彙很難貼切的形容！我曾和我兒子（Bryan S Tan)為了這個字爭辯了好幾天呢！

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2012-03-15 23:42:57

的確很難翻譯, 中文博大精深, 英文很難 capture 中文詞語的弦外之音