今天我跟大家分享在餐廳服務客人時會用到的英文，如果你從事服務業，會常常用到喔~
1. 抱歉，我們已經關門了 = Excuse me. We are closed. (closed 後面的發音是 zd)
2. 請問您還需要甚麼嗎? = Can we get you anything (else)?
3. 祝您有個美好的一天 = Have a good one. = Have a good day.
4. 讓我幫您收桌子上的餐具跟餐盤 = Let me clear your table (for you).
5. 讓我替您收走這個東西(e.g. 盤子) = Let me take this away (for you). = Let me get this out of your way.
6. 這是您的帳單 = Here's your check.
通常，你只要說以下英文，對方就會有禮貌的離開了:
侍者: Excuse me. We are closed. Can we get you anything?
客人: No, thank you. We are leaving.
當然，如果你想要直接點，可以說:
Please leave.
Please get out of here.
但我不建議這麼說，可能會被打...
P.S. 想學美食的英文就到 www.chtoen.com/台灣美食小吃英文翻譯大全
- 中英物語 www.ChToEn.com 教你道地英文

..by 中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom

請按

留言

或看以下留言

正日曰 2017-06-11 21:28:22

李博威

Joy Wu 2017-06-11 21:48:01

請問如果是小吃店，要先跟客人收錢是不是說could I check your bill? 還是直接說 it's 55 dollars please

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-06-12 22:21:56

直接說 It's $55, please.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-06-12 22:23:09

如果客人想問是否得先付帳，可以說 Do I pay first?

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-06-12 22:24:26

還有想知道的關於餐廳服務客人時會用到的英文嗎? 歡迎發問!

筱絜謝 2017-06-13 09:31:48

可以出一篇到國外點餐的英文嗎?

我不知道要怎麼開頭好像看過I'll have.. / I would like.. 是這樣嗎?

之前連速食店也不會點

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-06-14 21:24:31

好的，我們會儘快為你解答

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-06-16 10:12:17

I'll have XX. (XX = 你想要的東西)

例如你想要一個第一號套餐，就可以說:

I'll have a number one, please.

如果第一號套餐裡面有選擇，你就可以加 with 加你的選擇，例如:

I'll have a number one with a large Coke, please.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-06-16 10:15:41

而速食店的套餐都有名稱，例如 number one, number two 等，當你想要第二號套餐，就說:

I'll have a number two.

當你只想要某個漢堡，例如大麥克，就說:

I'll have a Big Mac.

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-06-16 10:16:13

飲料有哪些選擇? = What drinks do you have?

但如果店員問你要喝什麼飲料，你的回答可以省略 drinks，例如:

店員: What would you like to drink?

客人: What do you have?

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-06-16 10:23:31

如果你知道那個杯子的英文名稱，可以直接問店員，如以下:

那個馬克杯是裝什麼飲料的? = What drinks are served in that mug?

如果你不知道如何形容它，而你想要把它買下來，可以參考以下英文:

我可以買一個這個嗎? (用手指它) = Can I buy one of these? = Is it for sale?

筱絜謝 2017-06-16 15:40:41

謝謝。再進一步詢問，假設點了大麥克，記得店員有問"單點還是套餐"，確實的單字是什麼呢? 我每次都答不出

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-06-17 22:17:36

我們會儘快為你解答

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-06-18 21:27:06

請參考以下網頁:

www.chtoen.com/套餐的英文怎麼說

www.chtoen.com/單點的英文怎麼說

有問題歡迎再發問!

Yuanping Lee 2017-06-18 23:56:31

想請問現場候位，店員會怎麼說？謝謝

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-06-19 20:54:05

「單點還是套餐」的英文是 Do you want the hamburger only or the combo? 套餐也可以說 the value meal。

中英物語 / 中翻英 / Chinese to English Classroom 2017-06-19 20:55:29

請問「現場候位」是指要拿號碼牌等位子嗎？是的話就說 Please wait until your number is called.

< >

賣弄學問的英文怎麼說? (二選一)

他埋頭工作。 (請填空)